Its worth trying reading it with normal OBDII plug and see it that helps..........But, to me it looks like its a software bug..........
It would be nice if you could do a full Auto Scan for this vehicle and send them data log files for future checks...........